الاصل و الاسم

هيسا من اقدم الجزر النوبية وأهلها يتحدثون اللغة النوبية الكنزية والعربية، وهم من النوبيين القلائل الذين لم يتم ترحيلهم في التهجير النوبي مع بناء خزان أسوان عام 1902 ولا بعد بناء السد العالي عام 1963، ولكن مع ارتفاع منسوب مياة النيل تركوا منازلهم القديمة التي أصبحت تحت الماء وبنوا مساكن جديدة فوق أعالي الجزيرة

قد يعود أصل اسم هيسا الي هيسي-رع الذي كان طبيب أسنان ومسؤول رفيع في عهد الملك زوسر من الأسرة المصرية الثالثة، وترجمة اسمه "ممدوح رع" من الكلمة الهيروغليفية "هسي" بمعنى الغناء أو المديح، وكان من ألقابه أيضاً لقب (من العشرة الكبار من صعيد مصر)وبحسب الباحث النويي أنوري صبري فالاسم «هيسا» في اللغات القديمة جنوباً أصلها يعني الأفضل والأرقى في كل شئ

اللغة النوبية

صفحة من مخطوط نوبي من القرن التاسع أو العاشر الميلادي تصف الملاك ميكائيل، واسم ميكائيل مكتوب بحبر أحمر، وجد المخطوط في قصر إبريم وهو الآن في المتحف البريطاني بلندن
Wikipedia Old Nubian المصدر

كان أهل النوبة والأقباط يكتبون لغتهم بأبجدية معظمها يونانية قديمة مضاف اليها عدد من الحروف المصرية القديمة
في اللغة النوبية قام النوبيون بإضافة حروف نوبية خالصة لم يجدوا مقابل لها في اليونانية مثل شاي وهوري أو في القبطية مثل چيما ونج وني

تضم اللغة النوبية الحديثة عدة لهجات تفرعت عن اللغة النوبية القديمةويمكن تقسيم اللغة النوبية الحديثة لغوياً إلى مجموعتين أو لهجتين: (الأشكرين)وهي لغة يتحدث بها الكنوز (الماتوكية) في أقصى شمال المنطقة النوبية وكذلك الدناقلة في أقصى جنوبها، ولهجة ثانية يتحدث بها سكان مناطق الوسط النوبي في أسوان وحلفا ومناطق السكوت والمحس وتسمى (نوبين) ويطلق عليها في الشق المصري (فاديجا) وهي مركبة من مفردتين (فا دج) تعني بالنوبية (الأحواض الخمسة) أي لغة سكان الأحواض الخمسة الواقعة بين الشلالات من الشلال الأول حتى السادس خمسة أحواض أو مناطق لذا يطلق عليها البعض أسماء مناطق المتحدثين بها كقولهم (حلفاوي) و (سكوتي) و (محسي) و (دنقلاوي) و (ماتوكي) وتعني ماتو بالنوبية (قبلي) أي لغة قاطني المنطقة القبلية وهم الكنوز. وهنالك (ميدوبي) أي لغة سكان جبال الميدوب في غرب السودان

بتصرف من ويكيبيدا صفحة لغات نوبية

بعض الأمثلة من الكلمات النوبية باللهجة الكنزية

ⲁⲣⲧⲓ - arti - جزيرة

ⲉⲥⲥⲓ - essi - ماء أو نيل

ⲕⲁⲱⲁⲣⲧⲓ - kawrti - طير

ⲍⲓⲛⲛⲓ - zinny - نحلة

للمزيد من الكلمات النوبية يوجد كتاب القاموس النوبي من تأليف يوسف سمباج وهو قاموس انجليزي - كنزي - فديجي - عربي ويه أيضا القواعد الأساسية للغة والنحو
للتحميل بي-دي-اف من هذا الرابط

الكتابة بالنوبية
Nubian Keyboard